Edwin Molina
Andres Cadena
Universidad Externado de Colombia
Gustavo A Yepes López
Keep this story going! Share below!
The ancestral practices and artisanal management of the emerald-laden land in western Boyacá has often been confronted against standards of good labor practices and environmental management. Esmeraldas Santa Rosa, with a long history in the sector, seeks to innovate social and environmental management processes through the establishment of a sterile disposal center with the aim of treating waste from mining activity according to good environmental and social practices. Esmeraldas Santa Rosa also guarantees their workers a decent job, paying special attention to mothers who act as the head of their families and working to reduce the inequality and poverty gaps in the region. When it comes to the environment, the company does not pollute the hydrographic basins and complies with the standards set by the government. They hope to continue contributing to the future of the sector and the community.
"This program generates innovation to the degree that we are allowing something that was done before in a traditional way that was not generating wealth in the community and that if it was negatively impacting the environment, currently allows us to be a plan to demonstrate to the region that we are working for them and with them, generating sustainable development in the region ", Hilda Marcela Gonzalez Gomez Human Resources Manager
________________________________________________________________________________
Las prácticas ancestrales y el manejo artesanal de la tierra esmeraldífera en el occidente de Boyacá ha sido cuestionada frente a los estándares de buenas practicas laborales y de manejo ambiental. Esmeraldas Santa Rosa con larga tradición en el sector busca innovar en los procesos de gestión social y ambiental a través del establecimiento de un centro de acopio de estériles con el objetivo de tratar los residuos de la actividad minera fundamentado en las buenas practicas ambientales y sociales. Así mismo garantizar un trabajo decente, especialmente a madres cabezas de familia, disminuyendo la brechas de desigualdad y pobreza en la región, realizando contribución al medio ambiente con la no contaminación de las cuencas hidrográficas y finalmente generando valor a la compañía con el cumplimiento de las normas establecidas por el gobierno y la oportunidad de seguir contribuyendo al futuro del sector y la comunidad.
"Este programa genera innovación en el grado que estamos permitiendo de que algo que se hacia antes de manera tradicional que no estaba generando riqueza en la comunidad y que si estaba impactando negativamente el medio ambiente, actualmente nos permita ser un plan para demostrarle a la región que estamos trabajando por ellos y para ellos, generando desarrollo sostenible en la región", Hilda Marcela Gonzalez Gomez Gerente de Recursos Humanos
The sterile disposal center is a geographical field designed and endowed to Esmeraldas Santa Rosa within the mining title granted by the National Mining Agency. From there, all the sterile material is disposed of, including the earth residues with possible emerald material that are extracted from the tunnels of the mining operation. This is done so the so-called "Barequeros", or artisanal miners, can carry out the work that they have traditionally done since the 60s and 70s. The true innovation lies in the social aspect of this process by promoting traditional values, such as decent work, that is, providing fixed income, social security benefits, and equal opportunities for the entire community. In addition, when it comes to contributing to the environment, for decades all this material coming from the mines was washed in the rivers that pass through there, but now, because of Esmeraldas Santa Rosa, it is carried away from the rivers and there is a final utilitarian disposal site for these wastes.
"A large part of the success of this innovative path of the company Esmeraldas Santa Rosa with our communities has to do with the overcoming of inequalities, most of the jobs generated with our barequeros are for women who are heads of the family", Germán Forero President of the company.
________________________________________________________________________________
El centro de acopio de estériles es un campo geográfico diseñado y dotado dentro del titulo minero otorgado por la Agencia Nacional de Minería para Esmeraldas Santa Rosa, de allí se dispone todo el material estéril, siendo estos, los residuos de tierra con posible material esmeraldífero que se extraen de los túneles de la operación minera, para que los llamados "Barequeros", mineros artesanales o de subsistencia puedan realizar su actividad que por tradición han desarrollado desde los años 60 y 70. La verdadera innovación radica en los procesos de gestión social y ambiental que permiten promover la actividad tradicional como trabajo decente, es decir con ingresos fijos, seguridad social, oportunidad igualitaria para toda la comunidad, especialmente para madres de cabeza de familia ademas de contribuir con el medio ambiente, ya que por décadas se lavaba todo este material proveniente de las minas, en los ríos que por allí pasan, y ahora se realiza en estos sitios, lejos de los ríos y con una disposición final utilitaria para estos deshechos como son el desarrollo de vías internas para la región.
"Gran parte del éxito de este camino innovador de la empresa Esmeraldas Santa Rosa con nuestras comunidades tiene que ver con el vencimiento de las desigualdades, la mayoría de los empleos generados con nuestros barequeros son de mujeres cabeza de familia", Germán Forero Presidente de la empresa.
The initiative to create a sterile disposal center was born by the Esmeraldas Santa Rosa Company in 2017, which was looking for an innovative way to make the final disposal of waste materials from its operations and help with the labor formalization of artisanal miners who sought emerald material to provide for their families.
According to Maria Isabel Alvarado, member of the Asoguarumal Association, "I am a mother who is the head of the family, in my home many times we had to go to bed without having an aguapanela of food, I washed a lot of ground in the rivers, for many years. The opportunity to have a decent work for me and my family has helped to bring daily sustenance to my children, I appreciate this opportunity for me and I hope that many people in my community also benefit ".
Esmeraldas Santa Rosa is also committed to further development in the region, this time in infrastructure, and according to the President of Asoguarumal, Elver Alirio Monroy, "Thanks to Esmeraldas Santa Rosa, the construction of roads has brought development in the internal infrastructure of the region."
________________________________________________________________________________
La iniciativa de crear un centro de acopio de estériles nace de la Empresa Esmeraldas Santa Rosa en el año 2017, quien buscaba una forma innovadora de hacer la disposición final de los estériles provenientes de su operación y ayudar a la formalización laboral de los mineros artesanales o de subsistencia, quien buscaban con la actividad del lavado de esos estériles en el río, encontrar material esmeraldifero con el objetivo de buscar ingresos para sus familias.
De acuerdo con Maria Isabel Alvarado miembro de la asociación Asoguarumal, "Soy madre cabeza de familia, en mi hogar muchas veces tuvimos que acostarnos sin tener para una aguapanela de comida, lave mucha tierra en los ríos, durante muchos años La oportunidad de tener un trabajo digno para mi y mi familia ha ayudado a traer el sustento diario a mis hijos, agradezco esta oportunidad para mi y espero que muchas personas de mi comunidad también se beneficien"
Esmeraldas Santa Rosa también comprometida con el desarrollo en la región, esta vez en la infraestructura, según Elver Alirio Monroy, Presidente de Asoguarumal "Gracias a Esmeraldas Santa Rosa la construcción de carreteras han traido desarrollo en la infraestructura interna de la región".
The general impact is the benefit of more than 7,000 people in the region registered with the associations of artisanal (subsistence) miners in Maripí, Boyacá. This includes the hiring of 40 people from the community on a monthly basis and the rotation of these employees in order to guarantee the benefit to the entirety of the community in this region. When it comes to the overall impact of Esmeraldas Santa Rosa's innovation, this can be seen in the adaptation of internal roads and the progressive decontamination of the mining river, which prevents the dumping of about 3,120 tons of mining waste per year.
"Thanks to Esmeraldas Santa Rosa we have started a program with the creation of a sterile materials disposal center in which more than 7,000 barequeros from western Boyacá benefit, which has generated employment and development for the region, under the best environmental and social practices", said Elver Alirio Monroy, President of Asoguarumal.
________________________________________________________________________________
El impacto general es el beneficio de mas 7.000 personas de la región inscritas a las asociaciones de mineros artesanales o de subsistencia de Maripí, Boyacá con la contratación mensual de 40 personas y la rotación de estas para garantizar el beneficio a toda la comunidad de la región. La adecuación de las carreteras internas y la descontaminación progresiva del rió minero evitando que se arrojen cerca de 3.120 toneladas al año .
"Gracias a Esmeraldas Santa Rosa hemos iniciado un programa con la creación de un centro de acopio de materiales estériles en el cual se benefician mas de 7.000 barequeros del occidente de Boyacá, lo cual ha generado empleo y desarrollo para la región, bajo las mejores practicas ambientales y sociales", Elver Alirio Monroy Presidente Asoguarumal.
Currently, in its mining operations, the company has to comply with several requirements made by the National Mining Agency (NMA), among which are to comply with the PTO (Works Program) and the PMA (Environmental Management Plan). Within the PTO, there is the social management plan, and, within the PMA, is the management plan which lays out how to reduce the environmental impact that mining has. The way Esmeraldas Santa Rosa handles waste materials has made it possible for them to meet these requirements made by the National Mining Agency with certainty, guaranteeing the proper use of the mining title in terms of compliance with the laws in Colombia. Additionally, the NMA has allowed the renewal of the exploitation of the title granted to Esmeraldas Santa Rosa for another 30 years, which means an income of about 5 to 7 million dollars annually and earnings of about a million dollars per year.
"In June 2018 we had a great achievement for the company and it was the renewal of the exploration of the mining title for 30 more years, which means the opportunity to exploit the mine and also continue to contribute to the generation of employment and sustainable development of the region ", Germán Forero, President of the company.
______________________________________________________________________________
Actualmente dentro de su actividad la empresa tiene que cumplir con diferentes requisitos hechos por la Agencia Nacional de Minería, dentro de los cuales están cumplir con el PTO (Plan de Trabajo y Obras) y el PMA (Plan de Manejo Ambiental). Dentro del PTO, se encuentra el plan de gestión social y dentro del PMA se encuentra los manejos para la disminución del impacto ambiental que la minería tiene. El manejo de los estériles ha permitido cumplir con certeza los requerimientos realizados por la ANM, garantizando el adecuado uso al titulo minero en cuanto al cumplimiento de las leyes en Colombia. Adicionalmente permitió la renovación de la explotación del titulo otorgado a Esmeraldas Santa Rosa por 30 Años más. lo que significa ingresos por cerca de 5 millones a 7 millones de dolares anuales. y ganancias por cerca del millon de dolares por año.
"En Junio de 2018 tuvimos un logro grande para la empresa y fue la renovación de la exploración del titulo minero por 30 años mas, lo que significa la oportunidad de explotar la mina y así mismo seguir contribuyendo a la generación de empleo y desarrollo sostenible de la región", Germán Forero Presidente de la empresa.
Benefits for Society:
- Hiring within the community, which guarantees these workers a decent job with fixed income and continuing opportunities to mine and wash the land in order to obtain emerald material.
- Guarantees the continuance of the traditional mining work which has been carried out since ancient times, but in safe locations.
- Decreases the informal unemployment rate in the region, contributing to a drop of about 5%.
- Prepares roads and gabions for road development, which contributes to about 10% of the internal road development of the region.
- Eliminating gender inequalities by hiring mainly mothers who are the heads of their households, with women making up 80% of the staff hired from the mining associations.
- The participation of the entire community through the hiring of around 40 new employees from the community per month.
"In the last three months we have hired about 120 members of barequeros associations, benefiting more than 700 people" Hilda Marcela Gonzalez Human Resources Manager.
Benefits for the Environment:
- The adequate disposal of waste material so that it does not end up in the rivers.
- The decontamination of the rivers.
"The company extracts about 3,120 tons of sterile material per year, avoiding in the same proportion that this waste from the earth reaches the rivers, being seriously affected the environment", German Forero, President of the company.
_______________________________________________________________________________
Beneficios para la Sociedad
- Contratación de esta comunidad, garantizándoles un trabajo decente con ingresos fijos y con la misma oportunidad de seguir lavando la tierra con el fin de que consigan el material esmeraldífero.
- Garantizar la actividad que desde la antigüedad se ha realizado, pero en lugares adecuados.
- Disminución de la tasa de desempleo informal en la región. contribuyendo con cerca del 5%.
- Elaboración de carreteras y gaviones para el desarrollo vial. contribuyendo con cerca del 10% del desarrollo vial interno de la región.
- Eliminación de las desigualdades de genero, por medio de la contratación principalmente de madres cabezas de familia, siendo el 80% del personal contratado de las asociaciones, mujeres.
- Participación de toda la comunidad con la oportunidad de ser contratados por diversos periodos de tiempo. Contrataciones de alrededor de 40 personas mensuales.
"En los últimos tres meses hemos contratado cerca de 120 miembros de las asociaciones de barequeros y beneficiando a mas de 700 personas" Hilda Marcela Gonzalez Gerente de Recursos Humanos.
Beneficios para el Medio Ambiente
- Adecuada disposición de los estériles para que no terminen en los ríos.
- Descontaminación de los ríos.
"La compañía extrae cerca de 3.120 toneladas de material estéril al año, evitando de igual proporción que estos residuos de la tierra lleguen a los ríos, viéndose afectado seriamente el medio ambiente", Germán Forero Presidente de la compañía.
Get stories of positive business innovations from around the world delivered right to your inbox.
Esmeraldas Santa Rosa is a company dedicated to the exploitation of emeralds in Colombia. Located in the municipality of Maripí, in the west of Boyacá, since 2017 it has worked to develop a program with artisanal miners to use a sterile disposal center which allows for the proper management of residual materials from the exploitation, which may still contain emeralds. By doing this, the company guarantees these miners a decent job with fixed income and social security benefits. In addition, the company avoids contaminating water sources due to the transfer of these sterile materials to rivers.
"Our goal is to bring development to the region through the formalization of work and care for the environment", said German Forero, President of the company.
______________________________________________________________________________
Esmeraldas Santa Rosa, es una empresa dedicada a la Explotación de Esmeraldas en Colombia, ubicada en el municipio de Maripí en el occidente de Boyacá, desde el 2017 ha desarrollado un programa con mineros artesanales o de subsistencia a través de un centro de acopio de estériles, el cual permite el manejo adecuado de los materiales residuales de la explotación, que aun pueden contener esmeraldas. De esta manera la compañía garantiza a estos mineros un trabajo decente con ingresos fijos y afiliación a seguridad social, ademas de evitar la contaminación de las fuentes hídricas por el traslado de estos materiales estériles a los ríos.
"Nuestro objetivo es traer desarrollo a la región a través de la formalización del trabajo de los mineros artesanales y el cuidado del medio ambiente", Germán Forero Presidente de la empresa.
