Ricardo Vargas
Martha Ocampo
Leidy Suárez
Universidad Externado de Colombia
Gustavo A Yepes López
Keep this story going! Share below!
“Making jeans requires 7.500 litters of water, to quenching a person´s thirst for seven years. Besides, during to all process (from producing cotton to carrying to store) 33.4 kilograms of carbon equivalent are emitted.
"It can be anticipated that if demographic and lifestyle patterns continue their course, world clothing consumption increases from the current 62 million tons to 102 million in 10 years" (United Nations Environment Program, taken from the World Bank. 2019). Which is why Angela Sarmiento invites the world to innovate, be creative and seek new forms of consumption, using those goods that can be regenerated aiming to reduce the environmental impact”. (United Nation Program to Environment, as quoted by the World of Bank, 2019).
As Angela Sarmiento has stated in different media, “We want to be part of this new change, bringing a concept based on the use of goods, in this case clothing, rescuing the importance that our individual actions also generate an impact on the collective; therefore our mission is to help with the preservation of the Environment."
_________________________________________________________________________________
“Hacer un jean requiere 7.500 litros de agua, lo que saciaría la sed de una persona durante 7 años. Además, en todo el proceso (desde producir el algodón hasta transportarlo a la tienda) se emiten 33,4 kilogramos de carbono equivalente.
Se prevé que, si los patrones demográficos y de estilo de vida siguen su curso, el consumo mundial de ropa aumente de los actuales 62 millones de toneladas a 102 millones en 10 años” (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, tomado del Banco Mundial. 2019)”.
Como lo ha declarado Ángela Sarmiento en distintos medios, “Queremos hacer parte de ese nuevo cambio, trayendo un concepto basado en un aprovechamiento de bienes, en este caso la ropa, rescatando la importancia de que nuestras acciones individuales también generan impacto en lo colectivo; por lo tanto nuestra misión es ayudar con la preservación del Medio Ambiente”.
Kukupu at the end is a new business model through the circular economy (it does not produce clothes, it moves what exists), being a business model that "bets on a cleaner production, with environmental and social purposes, selling second-hand clothing as a responsible consumption option”, doing this through several business lines, such as: (i) Barter: an action of garment´s exchange that preserves natural resources, promotes the reuse under the premise, “Exchange things, to make things change." (ii) Repair: where they do a great job recovering garments, giving them a new design and leaving them as new. (iii) Second Hand: a line focused on recirculating clothes in good condition to extend their useful life; Finally, (iv) They have Knowledge: as a change mobilizer, through events and workshops where the process of transforming clothing and the responsible use is taught, as mentioned by Angela Sarmiento. (2021)
"Changing the clothes, for changing the stuff," said Angela Sarmiento.
________________________________________________________________________________
Kukupu desarrolla un nuevo modelo de negocio a través de procesos de la economía circular (no produce ropa, mueve lo que existe). Le apuesta a una producción más limpia, con propósito ambiental y social, vendiendo ropa de segunda mano como una opción de consumo responsable, por medio de varias línea de negocio, como (i) el Trueque, una acción de intercambio de prendas que ahorra recursos naturales, promueve reutilización; (ii) la Reparación donde hacen un gran trabajo recuperando prendas, dándoles un nuevo diseño y dejándolas como nuevas; (iii) Segunda Mano, una línea enfocada en recircular ropa en buen estado para alargar su vida útil; Finalmente cuentan con (iv) Conocimiento, como una herramienta para el cambio, por medio de eventos y talleres donde se enseña el proceso de transformación de la ropa y el uso responsable de la misma, según menciona Angela Sarmiento.(2021).
“Cambiar cosas, para cambiar las cosas”; Ángela Sarmiento
Angela Sarmiento lived in Europe and stayed in Spain for a season, where she started to be more conscience about the impact of the textile industry on the environment and society, sharing this same thought with other entrepreneurs and companies that were already looking to change and intervene the production line of this industry. All these experience was the impulse for her and the beginning in 2015 of Kukupu, as blog in the first step for becoming in a productive and lucrative business model.
"Clothes will not change the world, but people who wear them will," as Angela Sarmiento named.
_________________________________________________________________________________
Después de haber estado viajando por Europa y estar viviendo una temporada en España, Ángela Sarmiento se volvió más consciente del impacto de la industria textil sobre el ambiente y la sociedad, compartiendo este mismo pensamiento con otros emprendedores y empresas que ya estaban buscando cambiar e intervenir la cadena productiva de esta industria. Estas experiencias de vida la impulsaron a implementar un modelo de negocio en su país, Colombia, desde el 2015 a través de un blog que se transformó en Kukuku, moda con sentido bajo sus 4 líneas de negocio.
“La ropa no va a cambiar el mundo, las personas que la usan lo harán” dice Ángela Sarmiento.
The development and growth in the Textile Industry currently promotes consumerism, but it is not taking in consideration the responsibility for using the natural resources. All the impact over the environment with none medium and long-term sustainability plans for it.
The following Sustainable Development Goals are impacted by Kukupu innovation
Clean Water and Sanitation: With responsible production it is possible to contribute to the reduction of discharges and the emission of chemical products, showing a reduction in wastewater without treatment and an increase in reuse without risk worldwide.
Responsible Production and Consumption: The reduction in industrial production will reduce the generation of waste, promoting reduction of consumption, recycling and reuse of clothing in people.
Climate Action: Raising people's awareness of consumption and clean and responsible alternatives, through which it is possible to satisfy needs and reduce polluting effects.
Alliance to Achieve the Goals: Through the promotion and establishment of alliances, make use of clothing that already exists, creating a bio-economy.
Together we are enough powerful to grow up, by Angela Sarmiento
_________________________________________________________________________________
El desarrollo y crecimiento en la Industria Textil actualmente promueve el consumismo, sin tener en cuenta el uso responsable de los recursos naturales, impactando el ambiente dado que no existen planes de sostenibilidad a mediano y largo plazo.
Con la innovación que presenta Kukupu se contribuyen con los siguientes ODS:
Agua Limpia y Saneamiento: Con una producción responsable es posible aportar a la disminución de vertimientos y emisión de productos químicos, evidenciando reducción en aguas residuales sin tratamiento y aumento en la reutilización sin riesgo a nivel mundial.
Producción y Consumos Responsables: La reducción en la producción en la industrial, disminuirá la generación de desechos, promoviendo en las personas reducción de consumo, reciclaje y reutilización de la ropa.
Acción por el Clima: La sensibilización en las personas sobre el consumo y las alternativas limpias y responsables, a través de las cuales es posible satisfacer necesidades y reducir efectos contaminantes.
Alianza para Lograr los Objetivos: A través de la promoción y la constitución de alianzas, hacer aprovechamiento de la ropa que ya existe, creando una bioeconomía.
“Juntos somos lo suficientemente poderosos como para crecer”, refiere Angela Sarmiento
It is a profitable company earning income from the sale of clothing, repairs, and from conferences or events held nationwide. Expenses are controlled by having a reduced payroll and for now the operation is centralized in the owner of the brand with growth projection. Angela Sarmiento currently lives off the earnings from her venture and plans to recruit more workers in the future.
"If you give your Ex a second chance, why not the clothes?"
________________________________________________________________________________
Es una empresa rentable obteniendo ingresos de la venta de ropa, reparaciones y por conferencias o eventos ejecutados a nivel nacional. Los egresos están controlados al tener una nómina reducida y por ahora la operatividad está centralizada en la dueña de la marca con proyección a crecimiento. Actualmente Ángela Sarmiento vive de las ganancias de su emprendimiento y proyecta vincular a más trabajadores en el futuro.
Si le das una segunda oportunidad a tu Ex, ¿por qué no a la ropa?
The development of the textile industry, the consumerism in the world and the obsession with fashion, have blinded people, leading to the unknown of the impact that the development of the sector has brought to the planet. Like this, within the data published by the ONU Environment and the Ellen MacArthur Foundation, the following statistics are mentioned:
• Every year, the fashion industry uses 93,000 million cubic meters of water, which would be enough to satisfy the consumption necessities of 5 million people.
• 20% of the world's wastewater comes from the dyed and treatment of textiles.
• The textile sector is responsible for 10% of global carbon emissions, more than the maritime and air transport sectors combined.
To face this situation, Kukupu, believes in the nine R's of the Circular Economy, as tools to transition towards sustainable fashion and responsible consumption (Reduce, Reuse, Repair, Restore, Remanufacture, Redesign, Recycle , Recover and Reject).
With innovation to decrease clothing production, Kukupu has made an alliance with more than 40 companies to circulate the fashion that already exists. Generating economic resources in two ways and the opportunity of visibility for small entrepreneurs.
Angela says, "Fashion must take a radical turn, it must return home, not depend on distant suppliers and produce on a small scale."
________________________________________________________________________________
El desarrollo de la industria textil, el consumismo en el mundo y la obsesión por la moda, ha cegado a las personas, llevando a desconocer el impacto que el desarrollo del sector le ha traído al planeta. Así, dentro de los datos publicados por la ONU Medio Ambiente y la Fundación Ellen MacArthur en el 2019, se mencionan las siguientes estadísticas:
Cada año, la industria de la moda usa 93.000 millones de metros cúbicos de agua, lo que sería suficiente para satisfacer las necesidades de consumo de 5 millones de personas.
El 20% de las aguas residuales del mundo provienen del teñido y el tratamiento de textiles.
El rubro de los textiles es responsable del 10% de las emisiones globales de carbono, mucho más que los sectores de transporte marítimo y aéreo juntos.
Para enfrentar esta situación, Kukuku cree en las nueve R´s de la Economía Circular como herramientas para transicionar hacia una moda sostenible y un consumo responsable (Reducir, Reutilizar, Reparar, Restaurar, Remanufacturar, Rediseñar, Reciclar, Recuperar y Rechazar). Dentro de la innovación para disminuir la producción de ropa, Kukupu ha hecho alianza con más de 40 empresas para circular la moda que ya existe. Generando recursos económicos en doble vía y la oportunidad de visibilidad para pequeños empresarios.
Dice Ángela, “La moda debe dar un giro radical, debe volver a casa, no depender de proveedores lejanos y producir a baja escala."
Get stories of positive business innovations from around the world delivered right to your inbox.
Angela Sarmiento, Manager / Owner
According to Ángela Sarmiento, creator of Kukupu, it´s a company founded in Bogotá – Colombia. Kukupu means butterfly in the Sudanese language and represents transformation and life. Kukupu has 6 years old and was born as a form of activism that co-creates in a collaborative way to create a network of ventures with the same purpose; consolidating a community of people who seek alternative forms of consumption, understanding this as an action to create a different world through their own choices that lead to equity, justice and ethics.
Kukupu was born as a friendly and responsible initiative with the environment, through which it motivates responsible consumption habits and create a community aware about of the negative impact generated by the textile industry. In addition, the company also contributes to the reduction of the ecological footprint.
Black Friday is just about competition, but Green Friday is about collaboration, by Angela Sarmiento.
_________________________________________________________________________________
Según Ángela Sarmiento, fundadora, Kukupu es una empresa creada en Bogotá - Colombia, su nombre significa mariposa, en idioma Sudanés y representa transformación y vida. Tiene 6 años de antigüedad y nace como una forma de activismo que co-crea de manera colaborativa para gestar una red de emprendimientos con el mismo propósito; consolidando una comunidad de personas que buscan formas alternativas de consumo y entendiendo éste como una acción para crear un mundo distinto a través de elecciones propias que lleven a la equidad, la justicia y la ética.
Kukupu nace como una iniciativa amigable y responsable con el ambiente, a través de la cual pretende incentivar hábitos de consumo responsable y crear una comunidad consciente sobre el impacto negativo que genera la industria textil y con su empresa aportar a la reducción de la huella ecológica.
Black Friday es competencia, Green Friday es colaboración, según promueve Ángela Sarmiento.