Itzel Mellado
Vianey Diaz
Angélica Gonzalez Lara
Universidad Iberoamericana Puebla
Miguel Hernández Lechuga
Keep this story going! Share below!
Plagiarism of artisan garments in Mexico in recent years has had greater relevance; and at the same time, there are more people and institutions that defend and condemn these acts, and with social networks as a means of publicly denouncing, it becomes more visible. Likewise, women's participation in Mexico before the pandemic, was only 45% in 2019, compared to 77% for men, according to the World Bank in its publication "The labor participation of women in Mexico".
Xochipilli Artesanal is an entrepreneurship that arose from the need of its founder, Andrea Salazar, to help indigenous communities, mainly women by providing them with safe work, “through fair and ethical trade, establishing prices according to the value of the garments that they wanted to give them and not that the market wanted to establish” said Andrea (SDG 5 and 8) who is a political scientist from Puebla, a descendant of artisans from San Gabriel Chilac, concerned about the welfare of her community and searching to be able to contribute to society.
As Andrea mentions: “We were one of the first ventures that started online sales. We had a great response, precisely from foreigners, more than in national market. On the national level there is still this culture of haggling. People, in a certain way, are 'Malinchistas, saying oh no, not a handmade garment, because it is for poor people. We still have the idea that craftsmanship is not valued in Mexico”
All Xochipilli Artesanal garments have an environmental idea, Andrea comments: "As a young woman I think I have been concerned about creating slightly more modern designs", going against Fast-fashion, creating and marketing garments whose design is timeless but always respecting the traditions and customs of the artisans as to the embroidery they generate. (SDG 12)
“We have managed to consolidate our brand, but we find with so many problems such as the plagiarism issue, we are making people aware of the responsible use and consumption of traditional embroidery from Mexico and from Puebla since our company markets garments 100% from Puebla”, she mentions concerned about this situation.
_______________________________________________________________________
El plagio de textiles artesanales en México en los últimos años ha tenido mayor relevancia, con el paso del tiempo son más las personas e instituciones que defienden y condenan estos actos y con las redes sociales como medio para denunciar públicamente se hace cada vez más visible.
Asimismo, la participación de las mujeres en México, antes de la pandemia fue tan solo del 45% en 2019, comparado con 77% para los hombres, acorde al Banco Mundial en su publicación “La participación laboral de la mujer en México”
Es así como llegamos a Xochipilli Artesanal, emprendimiento que surge de la necesidad que tiene su fundadora Andrea Salazar de ayudar a las comunidades indígenas, principalmente a las mujeres, brindándoles un trabajo seguro, “ a través de un comercio justo y ético, estableciendo los precios de acuerdo al valor de las prendas de lo que ellos querían darles y no que el mercado quisiera establecer” Dijo Andrea (ODS5 y 8) quien es una politóloga poblana descendiente de artesanos de San Gabriel Chilac, preocupada por el bienestar de su comunidad y en busca de poder contribuir a la sociedad.
Tal como lo menciona Andrea: “Eramos de los primeros emprendimientos que empezaban ventas en línea, tuvimos muchísimo acercamiento, justamente con extranjeros, más que en lo nacional; en lo nacional todavía existe esta cultura de regateo. La gente, de cierta manera es Malinchista, al decir 'Ay no, una prenda artesanal no, porque es para gente pobre'. Tenemos esa idea aún de que lo artesanal no es valorado en México”
Todas las prendas de Xochipilli Artesanal tienen una idea medioambiental, Andrea Comenta: “Como joven creo que tengo la inquietud de crear diseños un poco más modernos” yendo en contra del Fast-fashion, creando y comercializando prendas cuyo diseño sea atemporal pero siempre respetando las tradiciones y costumbres de los artesanos en cuanto a los bordados que ellos generan. (ODS 12)
“Hemos logrado consolidar nuestra marca, pero nos encontramos con muchas problemáticas como el tema del plagio, estamos haciendo ruido y concientizando a la gente sobre el uso responsable y el consumo de los bordados tradicionales de México y de Puebla, ya que nuestra empresa comercializa prendas 100% poblanas”, menciona preocupada por la situación.
Xochipilli Artesanal designs, manufactures and markets embroidery art in clothing at fair prices in Mexico and several countries around the world, inspiring and empowering women, through their inclusion in the productive chain (ODS 5 and 8).
Over the years they have been concerned about the environment, which has led their production process to include environmentally friendly materials and reduce excess fabric by making other types of products.
They have all became a very huge family. The daily dialogue, the coexistence have united them too much; they have seen each other grow, fulfill personal dreams, become parents, and grandparents, and get married and that is very satisfying for everyone.
_______________________________________________________________________
Xochipilli Artesanal es una empresa Mexicana, que inició como un proyecto de gestión social, por parte del Fondo de Artesanías de SEDESOL en 2015 en la comunidad de San Gabriel Chilac, Puebla, Xochipilli Artesanal llegó a contar con hasta 250 mujeres dentro del proyecto.
Hoy día es una empresa que diseña, fabrica y comercializa el arte del bordado en prendas de vestir a precios justos no solo en México sino en varios países del mundo, inspirando y empoderando a las mujeres, mediante su inclusión en la cadena productiva (ODS 5 y 8).
A lo largo de los años se han preocupado por el medio ambiente lo que ha llevado que su proceso productivo incluya materiales amigables y tratar de reducir el sobrante de tela haciendo otro tipo de productos con dicho material.
Todos se han vuelto una familia muy grande. El dialogo diario, la convivencia los ha unido demasiado; se han visto crecer, cumplir sueños personales, convertirse en padres, abuelos, casarse y eso es muy satisfactorio para todos.
Andrea Salazar studied a bachelor’s degree in Political Science from the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) and her intention was always to help society, the people, those who have less, and she felt grateful to her father for the character she had forged. In addition, thanks to her career she was approached by SEDESOL where, through a program she was able to obtain economic resources and allocate them to the artisans of her community.
"All of my paternal family is from the municipality of San Gabriel Chilac: aunts, grandparents and long-lost cousins are artisans, they make these beautiful embroideries like the one I am wearing right now".
As part of her contribution to society Andrea wanted to harness the space to start the project and manage the resource for her community. She found that they had nowhere to market despite the resource, since most of the artisans sold in tourist areas of the country. At that time, they were encouraged to start marketing through social networks, just when it was booming. "I took basic photos, one of my cousins modeled and from the first photo we uploaded to Instagram, where we created our first business profile; many responses began to arrive. I started with no experience, it was a lucky shot, I had a good eye to see that this project could be capitalized, not only for me as a person but for the community I was working with, in the end it was to help them”.
Each one of the members has their established activities, a dream that began with sales only through social networks now exports to more than 12 countries including Belgium. Its main customers are in the United States, because there are many Mexicans there and as Mexicans, we always want a little piece of Mexico close.
Xochipilli Artesanal is derived from Xochipilli, an Aztec God, a Nahuatl word, which means prince or princess of flowers. When they were formulating the project, with the help of her grandfather, they defined the name.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Andrea Salazar estudió la Licenciatura en Ciencias políticas por parte de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) y su intención siempre fue ayudar a la sociedad, a la gente, a los que menos tienen, y agradece a su papá por el carácter ya forjado, además, gracias a su carrera, pudo acercarse a SEDESOL donde a través de un programa pudo obtener recursos económicos y destinarlos a los artesanos de su comunidad.
“Mi familia paterna, toda, es del municipio de San Gabriel Chilac, tías, abuelos, primas lejanas, ellos se dedican a la rama artesanal, hacen estos preciosos bordados como el que yo traigo puesto ahorita” Como parte de su contribución a la sociedad Andrea quiso aprovechar el espacio para empezar ese proyecto y gestionar el recurso para su comunidad. Se encontró con que no tenían dónde comercializar a pesar del recurso ya que la mayoría de los artesanos salían a vender a zonas turísticas del país. En ese momento, se les propone a algunos de ellos el empezar a comercializar a través de redes sociales, justo cuando estaba el auge. “Tomé fotos básicas, una de mis primas modelaba y a partir de la primera fotografía que subimos a Instagram donde creamos nuestro primer perfil comercial nos empezaron a llegar muchos mensajitos (…) yo inicié con experiencia cero, fue un golpe de suerte, tuve buen ojo en ver que ese proyecto podía capitalizarse, no solamente para mi como persona sino para la comunidad con la que estaba trabajando, al final fue para ayudarlos a ellos”.
Cada uno de los miembros tiene sus actividades establecidas, un sueño que comenzó con la venta sólo por redes sociales, ya exporta a más de 12 países como Bélgica. Sus principales clientes están en los Estados Unidos, porque hay muchos mexicanos allá y como mexicanos siempre queremos un pedacito de México cerca.
Xochipilli Artesanal se deriva de Xochipilli, una deidad azteca, una palabra náhuatl, que quiere decir príncipe o princesa de las flores. Cuando se encontraban formulando el proyecto, con ayuda de su abuelo, definieron el nombre.
Xochipilli Artesanal began with relatives and neighbors of the San Gabriel Chilac, Puebla community. It is currently made up of 15 families from the municipality of San Gabriel Chilac, located in the Sierra Negra, and two families from Hueyapan, located in the Sierra, both in the state of Puebla, Mexico.
Previously, they made 50 to 100 garments in just the first four months; today after seven years, in high season, they make up to 2000 garments. They have focused mainly on international sales to avoid the issue of haggling.
They have grown both economically and personally. For the artisans, sales represent a higher profit margin, by having higher sales, they can have a better quality of life. "Sometimes I want to give up and leave the business, but I know that there are families that depend on this business. You have to withstand the low seasons and the high seasons” she mentions, since, in the high seasons, the stress they experience is very high, but in low seasons it is hard because the production has to continue, for at least 100 pieces, even if they do not have sales.
The group is not only integrated by Andrea, and the 15 families, there are also 2 seamstresses who make textile innovations, and some people who are dedicated to distribution in 22 states of the Mexican Republic. In total 100 people are working directly, and 50 indirectly.
“It is a very cool project that has taken me to places that I never imagined I would go, imagine, you are selling a garment that is crossing the other side of the world, that is progress”, Andrea mentions very proudly. This is a project that supports many women.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Xochipilli Artesanal inició con familiares y vecinos de la comunidad de San Gabriel Chilac, Puebla. Actualmente está integrado por 15 familias del municipio de San Gabriel Chilac, ubicado en la Sierra Negra y dos familias de Hueyapan, ubicado en la Sierra, ambos pertenecientes al estado de Puebla, México
Anteriormente, elaboraban 50 o 100 prendas, eso los primeros 4 meses, hoy día, después de 7 años, en temporada alta, elaboran hasta 2000 prendas. Se han enfocado principalmente en las ventas internacionales, para evitar el tema del regateo.
Han crecido tanto económicamente como personalmente; para los artesanos las ventas representan mayor margen de ganancia, al tener mayores ventas, pueden tener una mayor calidad de vida. “A veces quiero soltar la toalla y dejar el emprendimiento pero sé que ya hay familias que dependen de este negocio, entonces, hay que aguantar las temporadas bajas y las temporadas altas” menciona, ya que, en las temporadas altas, el estrés que viven es muy alto, pero en temporadas bajas es de "apechugar" porque la producción tiene que salir, por lo menos 100 piezas; aunque no tengan ventas las tienen que sacar.
El grupo no solo lo conforman Andrea, y las 15 familias, también hay 2 costureras que hacen las innovaciones textiles, y algunas personas que se dedican a la distribución en 22 estados de la República Mexicana. En total 100 personas trabajando de manera directa, y 50 de manera indirecta.
“Es un proyecto muy padre que me ha llevado a lugares que yo jamás imaginé llegar. Imagínate, estás vendiendo una prenda que está cruzando el otro lado del mundo, eso ya es un avance”, menciona Andrea muy orgullosa quien sabe que es una responsabilidad muy grande
Son un proyecto que apoya a muchas mujeres.
As already mentioned, during the first 4 months of the enterprise's existence, Xochipilli Artesanal began to produce between 50 and 100 pieces monthly; with the support of social networks it began to do outreach. Throughout the project they have found other artisans who have wanted to join, "such is the case of some families who are in San Pablito Pahuatlan and do Otomí embroidery, which is known as Tenango de Doria Embroidery but is done between the limits of Hidalgo and Puebla”, Andrea comments on its growth throughout these 7 years.
The company works with 2 other families from Hueyapan, who are dedicated to another type of embroidery technique, which is cross-stitch embroidery. Step by step, they add as many artisans as possible. She knows it is difficult to add them all, but for those that are able to work with the creation of modern garments fused with traditional embroidery, Xochipilli supports them and gives them a work space.
Those artisans who have the interest to create new things are welcome. Over the years they have reached other digital platforms, we can find them on Instagram, Facebook, Tik Tok and on a website called Muy Mexicano of another businesswomen from Puebla, where 100% Mexican products are gathered. They have approached groups of businesswomen with interviews on local television stations and they hope to go even further.
New designs are being implemented day by day and it is expected that Xochipilli Artesanal will grow: “We have been wanting to open a physical store in the city for a long time, they ask for it a lot, there are people who come from abroad and since the commercial relationship and customer acquisition is by social networks, people ask for the physical store and we don't have a place to receive them", Andrea comments.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Como ya se ha dicho los primeros 4 meses de existencia del emprendimiento, Xochipilli Artesanal comenzaba a producir de manera mensual entre 50 y 100 piezas; con el apoyo de las redes sociales comenzó a hacerse su difusión. A lo largo del proyecto han encontrado otros artesanos que se han querido unir, “tal es el caso de unas familias que están en San Pablito Pahuatlan y hacen el bordado Otomí, que se conoce como Bordado Tenango de Doria pero que se hace entre los límites de Hidalgo y Puebla” Comenta Andrea sobre su crecimiento a lo largo de estos 7 años.
La empresa trabaja con otras 2 familias de Hueyapan, quienes se dedican a otro tipo de técnica de bordado que es el bordado en punto de cruz, poco a poco, van sumando al mayor número de artesanos posibles, ella sabe es difícil sumar a todos, pero los que permiten trabajar con esa vertiente, que es la creación de prendas modernas fusionado con el bordado tradicional Xochipilli los apoya y les da un espacio de trabajo.
Aquellos artesanos que tienen esa inquietud de crear cosas nuevas son bienvenidos. A lo largo de los años han llegado a otras plataformas digitales, los podemos encontrar en Instagram, Facebook, Tik Tok y en una página web llamada “Muy Mexicano” de otra empresaria poblana, en donde se reúnen productos 100% mexicanos. Han podido tener acercamientos con grupos de mujeres empresarias, con entrevistas en televisoras locales y esperan llegar más lejos.
Día a día se están implementando diseños nuevos y se espera que Xochipilli Artesanal crezca: “Llevamos rato ya queriendo poner una tienda física en la ciudad, nos lo piden muchísimo, hay gente que viene del extranjero y como la relación comercial y la captación de clientes es por redes sociales, llegan personas y preguntan por la tienda física y no tenemos un lugar dónde recibirlos”, comenta Andrea
Sin embargo, las rentas en Puebla no son baratas, la valoración de costos es un tema que lleva ya varios años. Se espera que conforme crezca el proyecto se logre la implementación de la tienda física en la ciudad. A pesar de la situación: COVID, crisis económica, inflación entre otros, su visión a largo plazo es poner sucursales en puntos estratégicos del país con página web propia, emplear a más personas. El haber sido nota local les abre las puertas y esperan mayor difusión a nivel nacional y llegar a más países.
Todos se han vuelto una familia muy grande, el dialogo diario, la convivencia los ha unido demasiado, se han visto crecer, cumplir sueños personales, convertirse en padres, abuelos, casarse y eso es muy satisfactorio para todos.
Andrea had given training on gender in the state and when she sees that the women in Xochipilli are empowered through purchasing power, everything changes for them. “A woman who has money is very difficult that can be abused. She has that economic solvency to be empowered", added Andrea.
The raw material must have a durability greater than 5 years, precisely to avoid contamination with fast fashion; in addition to the production of garments that enter the catalog line and do not leave, they stay there.
The Hueyapan families work with natural dyes, the other families work with cotton thread and silk thread. Their raw material is the blanket (manta), they reuse leftover fabric or scrap by creating headbands, purses.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
En algún momento de su vida, Andrea impartió capacitaciones en materia de género en el estado y cuando ella ve que las mujeres en Xochipilli se empoderan a través del poder adquisitivo, les cambia todo “Una mujer que tiene dinero en su cartera es muy dificil que pueda ser violentada. Tiene esa solvencia económica para estar empoderada”, añadió Andrea.
La materia prima debe tener una durabilidad mayor a 5 años, justamente para evitar la contaminación con el fast fashion, además de la generación de prendas que entran a línea de catálogo y no salen, ahí se quedan.
Las familias de Hueyapan, trabajan con tintes naturales, las demás familias trabajan con hilo de algodón e hilo vela (hilo seda) su materia prima es la manta, se trata de reducir el manejo de sobrantes de tela creando diademas, monederos, reutilizando los sobrantes.
Get stories of positive business innovations from around the world delivered right to your inbox.
Xochipilli Artesanal is a Mexican company, that began as a social management project of the SEDESOL Handicrafts Fund in 2015 with 250 women in the community of San Gabriel Chilac, Puebla.
Today it is a company that designs, manufactures, and markets embroidery art in clothing at fair prices not only in Mexico but in several countries around the world, inspiring and empowering women, through their inclusion in the productive chain (SDG 5 and 8)
_______________________________________________________________________
Xochipilli Artesanal es una empresa Mexicana, que inició como un proyecto de gestión social, por parte del Fondo de Artesanías de SEDESOL en 2015 en la comunidad de San Gabriel Chilac, Puebla. Xochipilli Artesanal llegó a contar con hasta 250 mujeres dentro del proyecto.
Hoy día es una empresa que diseña, fabrica y comercializa el arte del bordado en prendas de vestir a precios justos no solo en México sino en varios países del mundo, inspirando y empoderando a las mujeres, mediante su inclusión en la cadena productiva (ODS 5 y 8).
A lo largo de los años se han preocupado por el medio ambiente lo que ha llevado que su proceso productivo incluya materiales amigables y tratar de reducir el sobrante de tela haciendo otro tipo de productos con dicho material.
