Diana Muñoz
Instituto Tecnológico Universitario Empresarial
Ariadna Vicencio
Keep this story going! Share below!
Nahui by GM es una empresa 100% mexicana dedicada a producir sombreros hechos y tejidos por artesanos de la sierra norte de Puebla, Campeche, Veracruz y Oaxaca. En su mayoría, son mujeres madres solteras y de la tercera edad quienes trabajan en conjunto con la diseñadora fundadora. Cada uno de los sombreros que comercializa Nahui by GM es único e irrepetible por la manera de elaboración artesanal, dándole un beneficio extra a sus productos.
---
Nahui by GM is a 100% Mexican company dedicated to producing hats made and woven by artisans from the northern highlands of Puebla, Campeche, Veracruz, and Oaxaca. For the most part, the workers are single mothers and senior citizens who work together with the founding designer. Each one of the hats that Nahui by GM sells is unique and unrepeatable due to the artisanal way of making it, giving an extra benefit to its products.
De acuerdo con Marta Turok “El arte de tejer es un don que los dioses mesoamericanos le dieron a las manos indígenas de nuestro país, dedicadas por años a tramar y urdir su entorno, su historia y su visión del mundo. Hoy los textiles, más que una artesanía, son un patrimonio cultural que nos define e identifica como mexicanos” – Marta Turok W. / Revista Mexicanísimo, No. 96, 2016
Grecia Mondragón, a través de su empresa Nahui by GM, emplea a madres solteras y a mujeres de la tercera edad de comunidades marginadas. Estas mujeres son las encargadas de darle el toque único y especial a cada sombrero que diseña la CEO de la empresa desde el 2018.
“Trabajar con ellas es lindo, pero es complicado, porque la tradición para ellas es tejer colorido, no hay reglas, ellas tejen lo que quieren, lo que se acuerdan en ese momento con el hilo que consiguen. No importa que yo les mande la paleta de colores nude, ellas tejen amarillo, verde, rosa, es su forma de expresarse” recalcó con mucho ánimo la entrevistada.
Así mismo, Grecia comentó que “es muy bonito, porque todos los sombreros son distintos, los que son pintados a mano y los que llevan cintas tejidas, ninguno va a ser idéntico porque, como tejer es algo manual, es imposible que te queden idénticos. Alguien puede tener la maña de apretar más los hilos y alguien los puede aflojar más, o hacen un ligero cambio y cambia el diseño y el patrón”.
---
In accordance with Marta Turok “The art of weaving is a gift that the Mesoamerican gods gave to the indigenous hands of our country, dedicated for years to plotting and weaving their environment, their history and their vision of the world. Today textiles, more than a handicraft, are a cultural heritage that defines and identifies us as Mexicans ”- Marta Turok W. / Revolución Mexicanísimo, No. 96, 2016
Grecia Mondragón, through its company Nahui by GM, employs single mothers and elderly women from marginalized communities. These women are in charge of giving the unique and special touch to each hat that the CEO of the company has designed since 2018.
“Working with them is nice, but it is complicated because the tradition for them is to weave colorfully, there are no rules, they weave what they want, what they remember at the time with the thread they get. It does not matter that I send them the nude color palette, they weave yellow, green, pink, it is their way of expressing themselves ”, the interviewee emphasized with much encouragement.
Likewise, Grecia tells that "it is very beautiful because all hats are different, those that are hand-painted and those that have woven ribbons, none will be identical because, as knitting is something manual, it is impossible for you to keep them identical. Someone may have the knack of tightening the threads more and someone may loosen them more, or they make a slight change and change the design and pattern. ”
La historia de cómo nació Nahui by GM es un relato de amor y coincidencias inimaginables. Comencemos por explicar el origen del nombre, pues es la inspiración de la tátara tía abuela de la CEO, nada más y nada menos que Carmen Mondragón, una mujer poeta, pintora, pasional y que vivía al máximo cada día de su vida. Fue apodada Nahui Olin por su novio, el Doctor Atl. “Cuando llegó el momento de ponerle nombre a la marca mis amigos me dijeron Grecia ese nombre ha estado contigo siempre, ¿por qué no lo usas?, tiene una historia familiar y además está en náhuatl” puntualizó Grecia Mondragón.
“Un día desperté y dije: quiero hacer sombreros. No sé cómo llegó, pero llegó” De esta manera Grecia Mondragón decidió iniciar con Nahui by GM, pues después de haber trabajado en colaboración con un hotel de Zacatlán de las Manzanas, Puebla, y de haber regresado de una temporada en Europa, decidió contactar a un artesano de la región para hacer su primer pedido. Pero no todo iba viento en popa, pues lamentablemente el artesano no cumplió con el acuerdo que tenían y no había cubierto el total de piezas que Grecia había pedido. Muy triste, la CEO de Nahui by GM decidió ir a un café muy cerca de donde había tenido la reunión. Justo en ese momento, llegó el nieto del artesano a decirle que su mamá podría hacer el pedido que ella quería, Grecia aceptó, y desde entonces, Lourdes se convirtió en la jefa artesana.
---
The story of how Nahui by GM was born is a story of love and unimaginable coincidences. Let's begin by explaining the origin of the name, as it is the inspiration of the CEO's great-great-aunt, nothing more and nothing less than Carmen Mondragón, a poet, painter, and passionate woman who lived to the fullest every day of her life. She was nicknamed Nahui Olin by her boyfriend, Doctor Atl. "When the time came to name the brand, my friends told me Grecia that name has always been with you, why don't you use it? It has a family history and it is also in Nahuatl," said Grecia Mondragón.
“One day I woke up and said: I want to make hats. I don't know how it got there, but it did come”. In this way, Grecia Mondragón decided to start with Nahui by GM because after she worked in collaboration with a hotel in Zacatlán de las Manzanas, Puebla, and having returned from a season in Europe, she decided to contact to an artisan from the region to place the first order. But not everything was going smoothly, because unfortunately, the craftsman did not comply with the agreement they had and had not covered the total number of pieces that Grecia had requested. Very sad, the CEO of Nahui by GM decided to go to a cafe very close to where she had the meeting. Just then, the craftsman's grandson came to tell him that his mother could make the order that she wanted, Grecia accepted, and since then, Lourdes became the chief craftswoman.
Nahui by GM emplea orgullosamente en su mayoría a madre solteras y a mujeres de la tercera edad del estado de Puebla y Veracruz, así como a artesanos tejedores de palma Jipijapa y a familias tejedoras de Tlaxcala.
Grecia Mondragón, también comentó que trata de subir los sueldos de los artesanos cada vez que la empresa crece económicamente, pues está en total desacuerdo con que los trabajos artesanales sean los peor pagados en el país, y ella, quiere hacer esa diferencia, pues en cada compra que los clientes hacen es un porcentaje para los artesanos y para las demás personas que están detrás de Nahui by GM.
---
Nahui by GM proudly employs mostly single mothers and elderly women from the state of Puebla and Veracruz, as well as Jipijapa palm weaving artisans and weaving families from Tlaxcala.
Grecia Mondragón also commented that she tries to raise the salaries of artisans every time the company grows economically since artisanal jobs are the lowest paid in the country, and she wants to make that difference because in every purchase that customers make is a percentage for the artisans and the other people behind Nahui by GM.
Más allá de los beneficios económicos que Nahui by GM disfruta, para la CEO, lo verdaderamente enriquecedor para su empresa es saber que los clientes confían en su empresa para realizar los pedidos y los pagos. De la misma manera, constantemente reciben mensajes en redes sociales por parte de los clientes enviando sus fotografías usando los accesorios de Nahui by GM. “Para mí es muy lindo cuando mis clientes me mandan sus fotos y las quieren replicar, yo sé que esto no es tan importante como decir vendí mil sombreros, pero para mí es muy especial que la marca solita tomara esta forma y esta personalidad”
Los objetivos de Nahui by GM para el futuro son realmente retadores, pues Grecia Mondragón desea trabajar con una comunidad de cada estado del país, así como vender fuera de México y en tiendas departamentales que compartan el concepto de Nahui by GM.
---
Beyond the economic benefits that Nahui by GM enjoys, for the CEO, what is truly enriching for her company is knowing that customers trust their company to place orders and payments. In the same way, they constantly receive messages on social networks from customers sending their photos using Nahui by GM accessories. "For me, it is very nice when my clients send me their photos and want to replicate them, I know that this is not as important as saying I sold a thousand hats, but for me, it is very special that the brand alone took this shape and this personality."
Nahui by GM's goals for the future is truly challenging, as Grecia Mondragón wants to work with a community from each state in the country, as well as sell outside of Mexico and in department stores that share the Nahui by GM concept.
Para Grecia Mondragón, lo más importante es valorar el trabajo de los artesanos que trabajan con ella elaborando los sombreros y accesorios que tiene para ofrecer en Nahui by GM. Durante la entrevista recalcó que las “colaboraciones” con personas que tienen un gran número de seguidores en redes sociales, prefiere no hacerlas, y lo hace por una simple y sencilla razón: no sólo es su trabajo el que está involucrado en la elaboración y venta de sus productos.
El emplear a personas de comunidades marginadas genera un cambio positivo en la sociedad, pues no sólo está reduciendo desigualdades ni pobrezas, sino que crea en la consciencia de sus clientes la idea de que todo trabajo tiene un valor monetario, y que, no debe ser menospreciado. Es importante resaltar que cada uno de sus productos es único e irrepetible, lo que agrega un valor comercial todavía mayor.
---
For Grecia Mondragón, the most important thing is to value the work of the artisans who work with her making the hats and accessories that it has to offer at Nahui by GM. During the interview, she stressed that "collaborations" with people who have a large number of followers on social networks, she prefers not to do them, and she does it for a simple reason: it is not only her work that is involved in the preparation and sale of their products.
Employing people from marginalized communities generates a positive change in society since it not only reduces inequalities and poverty, but also it creates a consciousness to her clients that all work has a monetary value, and that it should not be undervalued. It is important to highlight that each of Nahui by GM products is unique and unrepeatable, which adds even more commercial value.
Get stories of positive business innovations from around the world delivered right to your inbox.
Nahui por GM es una empresa 100% mexicana involucrados en la producción de sombreros hechos y tejidos por artesanos de la sierra norte de Puebla, Campeche, Veracruz y Oaxaca. En su mayoría, son mujeres madres solteras y de la tercera edad quienes trabajan en conjunto con la diseñadora fundadora. Cada uno de los sombreros que comercializa Nahui por GM es único e irrepetible por la manera de elaboración artesanal, dándole un beneficio extra a sus productos.
---
Nahui by GM is a 100% Mexican company dedicated to producing hats made and woven by artisans from the northern highlands of Puebla, Campeche, Veracruz, and Oaxaca. For the most part, the workers are single mothers and senior citizens who work together with the founding designer. Each one of the hats that Nahui by GM sells is unique and unrepeatable due to the artisanal way of making it, giving an extra benefit to its products.
