Daniel Mauricio Calderon Contreras
Sergio Eduardo Martínez López
Edgar Muñoz Moya
Universidad Externado de Colombia
Marcela Ortega Leal
Keep this story going! Share below!
SUTEX's innovation consists of a textile printing process that does not use water. This is achieved through heat sublimation. This technique allows them to obtain results with vivid colors, high-definition images and infinite design possibilities for printing.
The textile industry is responsible for 20% of contaminated water in the world. It is also estimated that the water used in textile printing exceeds 93,000 million liters of water per year. 94% of the printing is done by screen printing and only 6% of textile printing is done through digitization and textile sublimation. In this context, water consumption is zero or close to 0 meanwhile the dyeing of the fabrics is finished using heat. We can say that for every ton of printed textiles, around 200,000 liters of water could be saved.
Sutex is a textile company with more than 45 years in the sector. Today, it has more than 10 years of experience in the digital printing and heat sublimation process and it is committed to the growth of this type of sustainable processes that align with its higher purpose recently devised for the organization: “We inspire dreams for a sustainable future and thus transform the world of fashion.”
_______________________________________________________________________
El sector textil ocupa hoy el segundo lugar con responsabilidad en impactos sobre el medioambiente, siendo una de las principales fuentes de degradación del agua y del uso del suelo año tras año. A pesar de las campañas de sensibilización sobre consumo responsable y compra exclusiva de prendas de vestir que necesitamos, hoy adquirimos ropa 4 veces más que en la década de los 90.
La industria textil es la responsable del 20% de agua contaminada en el mundo, asimismo se estima que el agua utilizada en estampación textil supera los 93.000 millones de litros de agua por año donde un 94% de la estampación se hace mediante serigrafía y solo el 6% de la estampación textil se hace mediante la digitalización y sublimado textil donde el consumo de agua es nulo o cercano a 0, pues el tinte de las telas se hace mediante el calor. Se puede decir que por cada tonelada de textiles estampados se podría ahorrar cerca de 200.000 litros de agua.
Sutex, una compañía textil con más de 45 años en el sector hoy tiene una experiencia de más de 10 años en el proceso de estampación digital y sublimado mediante calor y apuesta por el crecimiento de este tipo de procesos sostenibles que se alineen con su propósito superior recientemente ideado para la organización: “Inspiramos sueños para un futuro sostenible y así transformar el mundo de la moda”.
SUTEX's innovation consists of a textile printing process that does not use water. This is achieved through heat sublimation. This technique allows them to obtain results with vivid colors, high-definition images and infinite design possibilities for printing.
Digital textile printing consists of a process of printing designs on paper proceeding a printer with inks for this purpose. Once the paper is printed, they move on to the next step of the process: sublimation. First, the paper and fabric are subjected to a heating process which can reach up to 215°C. With heat, the fabric opens and the ink sublimates, passing into a gaseous state and impregnating the fabric. In this way the design is fixed and does not move anymore.
Digital printing arises through a commitment to have an innovative product in the portfolio of Sutex, it is not their own idea, rather it was an adaptation, however, they are pioneers in the execution of Innovation in Colombia with which they started 12 years ago and in whose process no water is used. Thanks to this approximately 3,500 Olympic swimming pools of water have been saved since they began to execute it. Leon Amitai , CEO of Sutex tells us: “Being sincere and saying it with humility, it emerges as a quite visionary, disruptive and dreamy topic, but the vast majority of the organization did not share it when they asked themselves what was the point of doing local digital textile printing when you can pay much cheaper by bringing printed textiles from Asia..." Today, printing is a star process and product for Sutex which has continued to focus on cleaner processes that reduce environmental impact.
_______________________________________________________________________
La innovación de SUTEX, consta de un proceso de estampación textil que no utiliza agua, esto se logra a través de la sublimación por calor. Esta técnica les permite obtener resultados con colores vivos, imágenes en alta definición e infinitas posibilidades de diseños para la estampación.
La estampación digital textil consiste en imprimir diseños en papel en una impresora con tintas para tal fin. Una vez el papel impreso, se pasa al siguiente paso del proceso: la sublimación. Para ello, se somete al papel y la tela a un proceso de calentamiento, que puede llegar hasta los 215°C. Con el calor la tela se abre y la tinta se sublima, pasando al estado gaseoso e impregnándose en la tela. De esta forma el diseño se fija y no se mueve más.
La estampación digital surge a través de una apuesta por tener un producto innovador en el portafolio de productos de Sutex, no es propio de la compañía, más bien fue una adaptación, sin embargo, son pioneros en la ejecución de la Innovación en Colombia con la cual iniciaron hace 12 años y en cuyo proceso no se utiliza agua, gracias a esto se han ahorrado aproximadamente 3500 piscinas olímpicas de agua desde que iniciaron a ejecutarlo. Leon Amitai, CEO de Sutex nos dice: “Siendo sincero y diciéndolo con humildad, surge como un tema bastante visionario, disruptivo y soñador, pero la gran mayoría de la organización no lo compartía al preguntarse qué sentido tenía hacer estampación digital textil local cuando se puede pagar mucho más barato trayendo los textiles estampados de Asia...”. Hoy la estampación es un proceso y producto estrella de Sutex que ha seguido apostándole a procesos más limpios y que reduzcan el impacto medioambiental.
The textile industry is one of the most polluting in the world, according to Leon Amitai’s words, “Digital printing, as well as other projects, emerged in our company 12 years ago by a genuine motivation, caring about the environment where we could have a significant and positive impact saving water resources.”
Currently, Sutex is moving towards the theory of conscious capitalism. They seek to motivate not only themselves but also all their stakeholders to work for the benefit of the entire community and the environment.
_______________________________________________________________________
La Industria textil es una de las más contaminantes del mundo, en palabras de Leon Amitai, “La estampación digital, así como otros proyectos, surge en nuestra empresa hace 12 años por una motivación genuina preocupándonos por el medioambiente donde vimos que podíamos impactar de manera positiva con el ahorro del recurso hídrico”.
Sutex, ha sido pionero en el uso de las tecnologías que hicieron posible la estampación digital mediante sublimación donde no es requerido el uso de agua. Se calcula que en el tiempo en el cual se ha utilizado esta tecnología, se han podido ahorrar unas 3.500 piscinas olímpicas llenas, esto es más de dos mil millones de galones de agua.
En la actualidad, Sutex se moviliza hacia la teoría del capitalismo consciente con la cual buscan motivar no solo a ellos mismos sino también a todos sus stakeholders a trabajar en beneficio de toda la comunidad y del medioambiente.
The company contributes to these three Sustainable Development Goals as listed below.
Clean water and sanitation: through sublimation printing, the NO use of water is generated in the fabric printing process. It contributes directly to the environment by reducing the excessive consumption of this precious liquid and avoiding its contamination.
Industry Innovation and infrastructure: Sutex is a pioneer in the use of resources more effectively and it is within its mission to promote the adoption of clean, environmentally rational technologies and industrial processes. It will guarantee innovative practices to care the planet.
Responsible consumption and production: with the use of sublimation in the textile printing process, sustainable management and efficient use of water is achieved to contribute globally to the efficient use of natural resources involved in textile production.
_______________________________________________________________________
La empresa contribuye con estos tres objetivos de desarrollo sostenible como lo relacionamos a continuación.
Agua limpia: mediante la impresión por sublimación se genera el NO uso de agua en el proceso de impresión en telas, lo cual contribuye directamente en el medio ambiente al reducir el consumo excesivo de este preciado líquido y evitar su contaminación, así el agua que ya no se destina a este fin permite que personas que no tienen acceso a este servicio esencial puedan acceder a él y así seguir contribuyendo a que más personas que hoy en día no tienen agua potable para sus necesidades básicas la pueden tener y no seguirse desperdiciando.
Industria Innovación e infraestructura: Sutex es pionero en la utilización de los recursos con mayor eficacia y está dentro de su misión promover la adopción de tecnologías y procesos industriales limpios, ambientalmente racionales que garantizaran practicas innovadoras para el cuidado del planeta
Consumo responsable: con el uso de sublimación en el proceso de impresión textil se logra la gestión sostenible y el uso eficiente del agua para contribuir globalmente al uso eficiente de los recursos naturales que participan en la producción textil.
Digital Printing at Sutex has been used for 12 years as one of its main products for both large and small clients. Anyone can request a print on fabric from 1 meter to the desired number of meters. The customer can print a type of authorized design and they can be purchased through the commercial area as well as through their physical stores. Digital printing is also used for different products such as cushions, furniture, tablecloths, napkins, among others.
It is a profitable product for the organization, and it continues to grow. In 2022, they reached almost 3 and a half million printed meters, occupying more than 20% of their sales. By 2023 they hope to reach around 3 million meters printed with more than 30% of the company's total sales.
_______________________________________________________________________
La Estampación Digital en Sutex lleva 12 años siendo empleada por ellos como uno de sus principales productos para la venta tanto a sus clientes grandes como sus pequeños clientes, cualquier persona puede solicitar una estampación en tela desde 1 metro hasta la cantidad de metros deseados, cualquier cliente puede estampar cualquier tipo de diseño autorizado y pueden ser adquiridos a través de la fuerza comercial como a través de sus tiendas físicas; la estampación digital también es utilizada para productos distintos como cojines, muebles, manteles, servilletas, entre otros.
Es un producto rentable para la organización y por eso sigue creciendo. En 2022 llegaron a casi 3 millones y medio de metros estampados ocupando más del 20 % de sus ventas. Para el 2023 esperan llegar a unos 3 millones de metros estampados con más de 30% del total de ventas en la compañía.
La estampación digital es un producto que sigue creciendo en el portafolio de Sutex y en las solicitudes de los clientes, se apuesta a seguir creciendo y seguir invirtiendo en tecnología que permita hacer que el beneficio no solo del negocio sino también ambiental siga creciendo de forma constante.
At Sutex, there is a genuine concern for environmental impact. The zero-water digital printing process has positive impacts on the environment. It contributes to 3 of the sustainable development goals. The company always concerned about making the best use of natural resources, where water is the main one with savings of more than 2 million gallons in the years in which Sutex has worked with Digital Printing.
It is estimated they will save 2 million more gallons of water by 2030 and continue with the development and implementation of new technologies for more efficient processes for digital printing and that encourage the fashion sector to use this technology to a greater extent.
_______________________________________________________________________
En Sutex existe una preocupación genuina por el impacto medioambiental. El proceso de estampación digital cero agua tiene impactos positivos en el medioambiente, donde se aporta en 3 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, preocupándose siempre por dar el mejor uso a los recursos naturales donde el agua es el principal de ellos. El ahorro de más de 2 millones de galones en todos los años en los cuales Sutex ha trabajado con la Estampación Digital permite que el recurso hídrico no sea utilizado en procesos industriales y sea utilizado de la mejor manera posible para el consumo humano.
Se estima tener un ahorro de agua de 2 millones de galones más al 2030 y continuar con el desarrollo e implementación de nuevas tecnologías que permitan contar con procesos más eficientes para la estampación digital y que impulsen en mayor medida al sector de la moda a utilizar este tipo de productos provenientes de procesos limpios y con impacto ambiental y social.
Get stories of positive business innovations from around the world delivered right to your inbox.
Leon Amitai Liberman, CEO
Sutex was founded in 1978 with the main objective of marketing and developing textiles for clothing and fashion. Over the years it has become one of the most important companies for the sector in Colombia and has expanded to other places in the world. In 2010, they opened their first printing plant in Pereira. In 2015 they launched their Greentex brand which covers everything related to digital textile printing. Today they have a printing plant in Cota where they operate 8 digital printing machines and 4 calendars that allow them to meet all customer requirements.
_______________________________________________________________________
Sutex fue fundada en 1978 con el objetivo principal de comercializar y desarrollar textiles para confección y moda. A través de los años se ha convertido en una de las compañías más importantes para el sector en Colombia y se ha expandido a otros lugares del mundo. En 2010 abren su primera planta de Estampación en Pereira y en 2015 lanzan su marca Greentex que abarca todo lo relacionado a la estampación digital textil. Hoy cuentan con una planta de estampación en Cota donde operan 8 máquinas de Impresión digital y 4 calandras que les permiten cumplir con todos los requerimientos de los clientes.